Facebook'u Zazaca Kullanın

Facebook sonunda Zazaki/Kirmancki dilinde de yayına geçti. Hala küçükte olsa çeviri hataları olsa da Facebooku zazaca kullanabilirsiniz. Türkiyede en çok konuşulan 3. Dil olan zazaca unesconun unutulan, kaybolan diller listesinde.

Çevirilerde küçük hatalar mevcut , malum gramer açısından tam olarak oturtamadık dilimizi. Sizde çeviriler ekleyebilir böylece dilin sanal alemde de olsa bir şekilde gelişimini sağlayabilirsiniz.

devamını okuyun...

Güneş doğuyor - roc erzeno

Gökyüzünün bile ağladığı – qeder be asmên ki berbeno
Mavinin kızıllaştığı – kheweo ke beno sür
Ve hasretin bittiği bir gün düşün – jü ki peyniya hesrete qedina; roca henêne bia ra xo viri
İşte çığlıkları doğanın – qae, waxto ke zar u jibiya yabani
Güneş açtığı vakit – tici ke eşt
Karanlığı yaran ışığı – roştia ke tari qılasena a
Aydınlığı gör – rosnaiye bıvêne
Dersim’de güneş doğuyor – Dêsım de roc erzeno
Sabahın kör karanlığının üstüne – Çhike ra, sıpêdê sodıri sero
Ve analar,bacılar hep birlikte yoldaşlar – ma u way pêro pia ambazê
Kızıl açan güneşin sevinciyle halaydalar – ebe sabiyaena roci, uyo ke sür vecino, govende ancenê

Ferhat Karaağaç -2008-

devamını okuyun...

Zazaki İsim Tavsiyeleri - Namey Zazaki ...

Çocuğuna isim arayan arkadaşlar için özetle zazaca isim tavsiyeleri kız erkek. Çoğunlukla Uni-sex diye tabir ettiğimiz isimleri burada bulmanız mümkün. Neden çocuğunuza kendi kültürünüzden bir isim vermeyelim ?

Caner Canerik abimizin. İki arkadaşın kız çocuğu için Kırmanciki ( Zazaki ) özgün isim aranıyor... Özgün kız ismi önerisi olan arkadaşların bu yazının altına yazmaları acilen rica olunur :) yazısıyla beraber gelen yorumlarda önerilen zazaca isim önerileri. Toplayalım dedik herkes yararlansın dedik :)

devamını okuyun...